Kolwezi : meeting de Katumbi : fermeture des "maisons de production de minerais", mécontentement, ....et engagement et salaire mensuel !

Source : un correspondant bénévole à Kolwezi
Date de survenance : 23 juin 2007
Date de première publication sur Internet : 27 juin 2007, ici

Exclusif :
Le gouverneur du Katanga a interdit et fait fermer les soit disant "maisons de production de minerais ou de matière première" du Katanga, principalement à Kolwezi !

Message reçu ce mercredi 27 d'un correspondant de Kolwezi :
- - - - - - - -
Ce samedi 23, le gouverneur du Katanga, Moïse Katumbi, a tenu un meeting à la cité.

Le gouverneur a dit avoir un projet de développement pour le Katanga.
Il ne veut autoriser que l’exportation de métal, pas de minerais.
Donc, il a décidé d’abord de fermer les soi-disant "maisons de production de minerais ou de matière première" qui produisent de l’hétérogénite (mélange de malachite, cuivre, cobalt, etc.) :
il commence par faire fermer les carrières où l’on exploite cette hétérogénité, celle de Mutoshi, par exemple.

Il veut que la matière première ne quitte plus le pays sous forme de minerais :
la Zambie est devenue le premier producteur de cobalt alors qu’il n’y a aucune trace de gisement de cobalt en Zambie !...
Le Katanga exporte des minerais à 3% de cobalt, les pays développés reçoivent et n’achètent que des métaux à 97% de cobalt !...

Sur une place appellée « saritede » (orthographe phonétique…), il a pris 10 personnes pour qu’elles témoignent de tout ce qui va mal dans la ville.
Elles ont eu à dire…

Avant de partir, le gouverneur leur a dit, en swahili-kiswahili :
"Munona iyi ma mining yote iko umu toucha ku mi lobeya ina pacha ku mi engagé na mu ta pata salaire mensuel."
Ce qui veut dire en français :
"Vous voyez toutes ces compagnies minières qui sont à Kolwezi, elles doivent vous engager et elles doivent vous payer mensuellement." !...

(minings, in English = compagnies minières, en français)

Du coup, les creuseurs de minerais ont demandé qu'une délégation soit reçue par le maire de la ville parce que ils ne savent plus vivre s'ils n'ont plus d'argent, s’ils ne peuvent plus travailler dans ces carrières « artisanales » (ou illégales ou « clandestines connues de tous", selon le point de vue…Note du collecteur)

- - - - - - - - -
La suite des réactions des creuseurs artisanaux, là :
La Gazette de Kolwezi www.kolwezi.info: Kolwezi : manifestation des creuseurs artisanaux devant la Mairie, qui défient Katumbi !