vendredi 10 août 2007

Toronto, Londres,... : nouvelles de la "bataille pour (les richesses de) Kolwezi"...KML essaye de résister, CAMEC tente la prise à revers...

Source : miningmx.com
Date de survenance : 10 août 2007...et avant, et après...
Date de première publication sur Internet : 10 août 2007

Extraits :
Synthèse de 2 communiqués de presse (et de bourse...), de Katanga Mining Limited et de CAMEC :

Début :
CAMEC has requested a special meeting of Katanga Mining's shareholders to overturn a shareholder rights plan put in place to prevent a creeping takeover of the copper mining company.
Tentative de traduction :
CAMEC a demandé une réunion spéciale des actionnaires de Katanga Mining pour renverser un plan des droits de l'actionnaire mis en place pour empêcher une prise de contrôle rampante de la compagnie d'exploitation de cuivre.

Fin :
The acquisition of additional shares of the Company by CAMEC could result in CAMEC obtaining an ownership position in Katanga that would effectively prevent or block the Company and its shareholders from participating in an alternative strategic transaction.
Tentative de traduction :
L'acquisition des parts additionnelles de Katanga Mining par CAMEC pourrait avoir comme conséquence que CAMEC obtienne une position de contrôle (de propriété) dans Katanga Mining qui empêcherait ou bloquerait effectivement (de fait) la compagnie et ses actionnaires de participer à une transaction (ou une alliance) stratégique alternative.

Lien vers le texte original, intégral...in English !

Aucun commentaire: